Da li te je neko informisao, da ovaj posao nije lak.
Informoval Tě někdo, že tahle práce není snadná.
Pa, život nikomu nije lak bio normalan ili super, no ti si još uvijek Clark Kent.
Život není snadný pro nikoho, ať už jsi normální nebo super, pořád seš Clark Kent.
Ali ako život nije lak, to nije izgovor da uzimaš nešto što nije tvoje.
Protože jsme na tom špatně, nemáme ještě právo brát si, co není naše.
Treba ih nauèiti dok su deca da život nije lak.
Děti by si měly zvykat, že život není peříčko.
Znaš, Davide, naš posao nije lak, ali ovo je naš kolega.
Víš, Davide, naše práce není nikdy jednoduchá, ale tohle je kolega.
Jer nije lak zadatak biti najjaci, najpametniji i najvoljeniji covek na svetu.
Není totiž jednoduché být tím nejsilnějším, nejmoudřejším... nejmilovanějším člověkem světa.
Gubitak roditelja nije lak, zato te osuðujem na tri meseca kuænog pritvora.
Přijít o otce není snadné. Proto vám ukládám tři měsíce domácího vězení.
Didi me je naterala da shvatim da i sam pokušaj da se opustim nije lak.
Didi mi ukázala, že i odpočinek po práci, není zrovna lehký.
Odlazak nikada nije lak, ali doðe vreme kada moramo da nastavimo... da bismo mogli da ostavimo detinjstvo iza nas... da bismo mogli da odemo od prošlosti... da bismo mogli da budemo dobri roditelji.
Loučení není nikdy jednoduché. Ale nastane doba, kdy se musíme pohnout z místa... Tak můžeme nechat své dětství za sebou...
Da, odlazak nikada nije lak, pogotovo za one koji nemaju gde da odu.
Ano, loučení není jednoduché. Zvlášť pro ty, kteří nemají kam jít.
Ali montaža osetljive haj tek opreme preko razjarenih brzaka nije lak posao, i zahteva da je montira struènjak.
Ale nastavit takovýto systém přes zuřící proud... není jednoduché a vyžaduje specialistu.
Razvod nije lak ako imate dece.
Protože když jsou děti, rozvést se není snadný.
Ali samo zato što život nije lak, ne znaèi da nije lep.
Ale protože život není lehký, neznamená to, že není správný.
To nije lak plijen za uloviti èak ni najbržim predatorima.
Ani pro nejrychlejších predátorů však nejsou lehký chytit
Oèuvanje delova tela nije lak zadatak.
Uchování tělesných částí není snadný úkol.
Rad na graðevini nije lak kada je proseèna letnja temperatura -25.
Stavební úpravy tu nejsou snadno proveditelné, když průměrná letní teplota tu dosahuje -25 stupňů Celsia.
Ovaj posao nije lak, to je samo za klovnove da se dobro ponašaju.
Tahle práce není nic lehkého, i když to tak může vypadat.
Osetio sam da je tvrd, krut, nije lak za rukovanje.
Mohly by to být snadněji použitelné... To záleží na uživateli.
Zarobljavanje glumèevog ega nije lak zadatak.
Ne, ne, ne. Podrobit si hercovo ego není snadný úkol.
Upoznavanje sa najpoželjnijom gospodom nije lak posao.
Samotné seznámení se s nejvíce způsobilým gentlemanem, není lehká věc.
Prelaz preko ovih perioda spajanja nikada nije lak.
Dostat se přes tahle přechodná období není nikdy jednoduché.
Volela bih, ali to nije lak projekat, ne želim da komplikujem stvar.
Moc ráda bych zůstala, ale je to takový zašmodrchaný projekt a já už nechci nic komplikovat. Ale moc ráda jsem vás poznala.
Kao što sam i rekao, život igraèa nije lak.
Jak jsem řekl, život tanečníka není jednoduchý.
Ja znam da ti sada život nije lak...
Vím, že to teď nemáš lehký.
Nije lak zadatak, sudeæi prema njegovoj graði.
Což nemohlo být snadné, vzhledem k jeho velikosti.
Ne znam da li ikad bio vaspitaè u kampu, ali to nije lak podvig.
Nevím, zda jste někdy byl táborový poradce, ale není to jednoduché.
Nije lak put pred nama velièanstvo.
Je to náročná cesta, Tvoje Výsosti.
Nisam siguran ko je zakazao ovaj sastanak, gdine Koblpote, ali kao što vidite, optereæen sam vraæanjem reda u ovoj ustanovi i to nije lak posao.
Nevím jistě, kdo tohle setkání zařídil, pane Cobblepote, ale jak můžete vidět, nesu břímě obnovení pořádku v tomto zařízení. A není to snadný úkol.
Znam da život u Storibruku nije lak.
Vím, že život ve Storybrooku není snadný.
Kako bi sprečili ubijanje ovih životinja, bataljoni vojnika i rendžera šalju se da čuvaju nacionalni park Nepal, ali to nije lak zadatak, jer ovi vojnici moraju da obilaze hiljade hektara šuma peške ili na slonovima.
Do nepálských národních parků bylo vysláno mnoho vojáků a strážců, aby zabránili zabíjení těchto zvířat. Jde o nelehký úkol, neboť v tisících hektarů lesů se pohybují pouze pěšky nebo na zádech slonů.
0.79681897163391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Informoval Tě někdo, že tahle práce není snadná. 